1 00:00:18,600 --> 00:00:20,320 *skakig andning* 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,600 Krajewski, Franz, underofficer. 3 00:00:26,080 --> 00:00:29,480 Begravd på Somme, den 8 oktober, levererad den 16:e. 4 00:00:29,920 --> 00:00:32,439 (Forster) Vilken civil position hade du innan kriget? 5 00:00:33,320 --> 00:00:37,240 *Krajewski stammar.* Polis, läkare. 6 00:00:37,680 --> 00:00:40,360 Låt oss ta en titt, att vi kan få dig tillbaka. 7 00:00:40,520 --> 00:00:41,520 På ditt kommando. 8 00:00:41,600 --> 00:00:43,480 *spridd hosta* 9 00:00:44,160 --> 00:00:47,400 Rath, Anno, underläkare, begravd på västfronten. 10 00:00:49,200 --> 00:00:50,440 Läkare, ja? 11 00:00:50,520 --> 00:00:53,920 Ja, sir. - Vem studerade du med? 12 00:00:54,640 --> 00:00:55,720 Professor Schmidt. 13 00:00:56,400 --> 00:00:57,640 Vilken Schmidt? 14 00:00:57,800 --> 00:01:02,040 Professor Ferdinand August Schmidt, Universitetet i Bonn, herr stabsläkare. 15 00:01:02,960 --> 00:01:04,680 Sporten Schmidt. * Rath bejaht. * 16 00:01:05,160 --> 00:01:06,160 Ja. 17 00:01:06,840 --> 00:01:08,360 Du kommer inte att vara kirurg längre. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,840 Suggestiv terapi. - (Hildegard) Måndag, klockan sex. 19 00:01:13,680 --> 00:01:14,960 Und wen haben wir da? 20 00:01:16,880 --> 00:01:18,320 Hitler, Adolf, privat, 21 00:01:20,040 --> 00:01:22,040 Brännskador i ögonen på grund av gasangrepp. 22 00:01:22,480 --> 00:01:23,800 Augenverrätzung bei uns? 23 00:01:23,960 --> 00:01:27,280 (Hildegard) Det kunde ögonläkaren inga kemiska brännskador hittades. 24 00:01:27,360 --> 00:01:28,680 Lassen Sie mal sehen. 25 00:01:29,400 --> 00:01:31,080 *Patienten hostar och harklarar sig.* 26 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 Augenverrätzung? 27 00:01:45,560 --> 00:01:47,800 Ja, sir. Gelbkreuz. 28 00:01:47,880 --> 00:01:51,000 (Patient) Du är en malinger. - (Strelow) scengris. 29 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 Da hat es dich Ja, väl fångad, privat. 30 00:01:54,080 --> 00:01:55,360 Danke, herr professor. 31 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 (Forster) Und hier? 32 00:01:59,400 --> 00:02:02,520 (Hildegard) Kasabian, Edgar. Sergeant. Spricht nicht mehr. 33 00:02:03,080 --> 00:02:04,240 Ein Mutist. 34 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Och? 35 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 Wosniak, Karl, Soldat, 36 00:02:18,560 --> 00:02:21,280 Schrappnelleinschlag, vänster tempel, sömnlöshet. 37 00:02:21,440 --> 00:02:25,200 Konsilium. Imorgon bitti med mina kollegor. 38 00:02:25,920 --> 00:02:27,280 (Hildegard) Ja, doktorn. 39 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 Strelow, Paul, sprängare, 40 00:02:31,400 --> 00:02:34,920 Granatsplitterverletzung och somatoform smärtstörning. 41 00:02:35,080 --> 00:02:36,480 *klockan ringer* 42 00:02:51,840 --> 00:02:53,400 *läskig musik* 43 00:03:18,920 --> 00:03:20,560 *rytmisk musik* 44 00:03:38,640 --> 00:03:39,960 *tyst sorl* 45 00:03:41,080 --> 00:03:42,640 *Vatten stänker.* 46 00:03:46,680 --> 00:03:48,440 *spännande dunkande musik* 47 00:03:49,760 --> 00:03:51,000 Har du sett Wosniak? 48 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 WHO? 49 00:03:55,240 --> 00:03:57,000 Karl Wosniak. 50 00:03:58,880 --> 00:04:00,480 *Muml med skägg.* 51 00:04:01,120 --> 00:04:02,960 *Musiken ökar långsamt.* 52 00:04:18,560 --> 00:04:19,920 Där sover han. 53 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Karl? 54 00:04:28,520 --> 00:04:30,440 Wosniak, gammal kanal. 55 00:04:31,000 --> 00:04:32,400 Stig upp, det är soppa. 56 00:04:33,240 --> 00:04:34,440 *Musiken försvinner.* 57 00:04:36,680 --> 00:04:38,760 *mystisk musik* 58 00:04:47,320 --> 00:04:49,520 *trafikljud* 59 00:04:53,240 --> 00:04:55,320 *snarkar, hostar* 60 00:05:08,400 --> 00:05:09,760 *Musiken försvinner.* 61 00:05:23,280 --> 00:05:26,200 Du drack. Det är förbjudet här. 62 00:05:27,360 --> 00:05:30,040 Ta hand om dig själv om ditt eget företag. 63 00:05:31,600 --> 00:05:34,880 (Boehm) Vem är du egentligen? Jag har aldrig sett dig här förut. 64 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Jag är Marinus van der Lubbe. 65 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 Jag kan du få något att dricka. 66 00:05:39,840 --> 00:05:42,800 Jag kan få allt. Du kan få genver. 67 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 Inte så blandat spannmål som den där. 68 00:05:45,720 --> 00:05:47,320 låt mig vara. 69 00:05:49,920 --> 00:05:51,920 *Böhm kräks.* 70 00:05:55,040 --> 00:05:56,600 *Boehm hostar.* 71 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 Vill du prova det? 72 00:06:06,360 --> 00:06:08,120 *mjuk musik* 73 00:06:13,400 --> 00:06:14,600 Du är välkommen. 74 00:06:21,480 --> 00:06:23,440 *Män talar oförstående.* 75 00:06:23,520 --> 00:06:26,640 (Grundmann) Jag vet inte hur du kommer på idén 76 00:06:26,720 --> 00:06:29,560 Jag skulle vara auktoriserad För att förse dig med patientjournaler. 77 00:06:29,640 --> 00:06:33,720 Jag har ett officiellt brev, som gör att jag kan inspektera filer. 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,320 Nej, unga kvinna, 79 00:06:36,680 --> 00:06:40,760 dessa patientjournaler kan kan endast ses av en läkare 80 00:06:40,840 --> 00:06:43,720 och bara detta i motiverade undantagsfall. 81 00:06:43,880 --> 00:06:46,440 Utredningen av ett mordfall är ett undantagsfall. 82 00:06:46,520 --> 00:06:47,520 Det kan vara så. 83 00:06:47,880 --> 00:06:50,840 Men det måste förordnas av en domstol. 84 00:06:50,920 --> 00:06:54,560 Jag kan min väg kring lagstiftning utan tvekan snyggare än du. 85 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 Åh. 86 00:06:57,480 --> 00:07:00,680 Rikskanslerns journaler är bortom det 87 00:07:00,840 --> 00:07:02,800 ett politiskt känsligt dokument. 88 00:07:03,720 --> 00:07:06,000 Jag tvivlar att du hittar en domare, 89 00:07:06,080 --> 00:07:07,880 som legitimerar din begäran. 90 00:07:23,400 --> 00:07:27,000 Men existensen av en fil kan Du bekräftar det med mig, eller hur? 91 00:07:27,080 --> 00:07:28,520 Inte jag personligen. 92 00:07:29,840 --> 00:07:32,360 Men för det Självklart finns det ett register. 93 00:07:33,240 --> 00:07:35,600 Och skulle du vara där kolla åt mig? 94 00:07:38,360 --> 00:07:39,760 Älskvärt. 95 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Behaga? 96 00:07:46,600 --> 00:07:48,360 *konstig musik* 97 00:07:50,520 --> 00:07:52,040 *mullrande på avstånd* 98 00:08:03,040 --> 00:08:04,880 Så, här är hon. 99 00:08:06,360 --> 00:08:09,040 (viskar) Medicinska journaler av menig Adolf Hitler. 100 00:08:09,560 --> 00:08:12,240 Om jag ser detta rätt, Denna fil innehåller 21 sidor 101 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 och var bara lånat tre gånger, eller hur? 102 00:08:15,160 --> 00:08:16,360 Åskväder. 103 00:08:16,440 --> 00:08:19,040 Jag arbetade i arkivet, i grundutbildning. 104 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 Vi är nästan kollegor. 105 00:08:21,160 --> 00:08:23,840 Du har inget emot, om jag gör en anteckning om låntagarna? 106 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 Inte alls, här. 107 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Tack. 108 00:08:29,360 --> 00:08:33,679 "Friedrich Wilhelms universitet Berlin, doktorsavhandling." 109 00:08:34,120 --> 00:08:35,919 Samma sak två gånger? 110 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 Signatur oläslig och efter det... 111 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 Konstigt. 112 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 Behaga? 113 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Ta en titt. 114 00:08:43,960 --> 00:08:49,000 "Åklagarmyndigheten i München, lånad 20 november 1924." 115 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 Verkligen otroligt. 116 00:08:51,760 --> 00:08:54,520 "Åklagare M. Dresse." 117 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 Tja, killen har lite nerv. 118 00:08:58,520 --> 00:09:00,520 De har filen kom aldrig tillbaka. 119 00:09:01,160 --> 00:09:02,360 Åklagarklänning. 120 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 Svart på vitt. Nio år. 121 00:09:06,200 --> 00:09:09,120 Detta kort är bevis. Jag måste konfiskera dem. 122 00:09:09,200 --> 00:09:12,240 Jag erkänner det och vi ska undersöka saken. 123 00:09:12,320 --> 00:09:13,360 Oss också. 124 00:09:13,920 --> 00:09:16,600 Sådan slarv hört visas. 125 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Ja, sir. 126 00:09:20,080 --> 00:09:22,120 (Jacoby) Du hör en sändning 127 00:09:22,280 --> 00:09:24,240 från begravningsgudstjänsten i Berlins katedral 128 00:09:24,320 --> 00:09:28,040 för att hedra den som dog SA-mannen Paul Strelow. 129 00:09:29,000 --> 00:09:32,720 Hundratusentals berlinare kanta stadens gator. 130 00:09:33,320 --> 00:09:35,200 Begravningståget sätter sig nu i riktning 131 00:09:35,360 --> 00:09:37,440 Ogiltig kyrkogård på väg. 132 00:09:38,680 --> 00:09:42,440 Högt uppsatta personer deltar på begravningen Medlemmar av regeringen. 133 00:09:42,920 --> 00:09:46,320 Vill du ha det här hela tiden lyssna, fru Elisabeth? 134 00:09:46,400 --> 00:09:48,520 Jag lyssnar på det här så ofta tills jag kan tro det. 135 00:09:48,600 --> 00:09:51,040 Och så långt Så är inte fallet ännu. 136 00:09:51,120 --> 00:09:53,760 Om det är mellan er och radion fortsätter så här, 137 00:09:53,840 --> 00:09:56,200 Jag måste ställ frågan om tillit. 138 00:09:56,280 --> 00:09:58,080 Antingen slottet eller jag. 139 00:09:58,240 --> 00:09:59,760 *Musik från radion* 140 00:10:00,480 --> 00:10:02,160 Ja. *Han harklar sig.* 141 00:10:05,280 --> 00:10:07,240 Det är Mr Heymann dök upp igen? 142 00:10:07,320 --> 00:10:09,880 Nej. - Ta hand om dig själv. 143 00:10:11,080 --> 00:10:12,840 De är på nerverna. 144 00:10:13,880 --> 00:10:16,040 Bra, jag måste skynda mig in i riksdagen. 145 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 Mest skamliga tjänare. 146 00:10:18,840 --> 00:10:19,840 Lycka till. 147 00:10:20,720 --> 00:10:24,040 ... kamraterna och ledaren för sina anhängare. 148 00:10:24,200 --> 00:10:25,760 *klockan ringer* 149 00:10:30,440 --> 00:10:32,320 (av Levetzow) God morgon, mina herrar. 150 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 Herr polischef. 151 00:10:34,160 --> 00:10:35,760 Kom precis från den statliga ceremonin 152 00:10:35,920 --> 00:10:38,480 för SA-mannen Strelow och polismannen Hoffmann. 153 00:10:39,040 --> 00:10:40,600 Goebbels höll lovtalan 154 00:10:40,680 --> 00:10:42,960 och även ledaren var närvarande personligen. 155 00:10:43,040 --> 00:10:44,720 Du ser vikten 156 00:10:44,800 --> 00:10:46,840 partiledningen Strelow-fallet. 157 00:10:46,920 --> 00:10:48,400 Ärendet ligger på min avdelning. 158 00:10:48,480 --> 00:10:50,840 Det kan partiledningen lita på vårt arbete. 159 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 Fullt. 160 00:10:52,520 --> 00:10:53,600 Det är bra. 161 00:10:53,680 --> 00:10:58,320 Minister Göring gav mig detta överlämnas i förtroende. Behaga. 162 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 (Wendt) Vad är det exakt? - En lista 163 00:11:03,360 --> 00:11:07,200 med fiender som ska interneras den nationella undersökningen. 164 00:11:07,360 --> 00:11:09,600 Runt 10 000 bara i Berlin. 165 00:11:10,600 --> 00:11:13,640 Dessa är sig själva för många för vår kapacitet. 166 00:11:13,800 --> 00:11:15,680 Arrestera de första hundra 167 00:11:16,240 --> 00:11:19,400 och hitta en trovärdigt antal misstänkta 168 00:11:19,480 --> 00:11:20,640 för Strelow-mordet. 169 00:11:20,800 --> 00:11:23,040 En skylt krävdes från ledningen. 170 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Vi kommer att föregå med exempel. Mina herrar. 171 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 *Dörren stängs.* 172 00:11:30,080 --> 00:11:31,240 Herr regeringsråd, 173 00:11:31,880 --> 00:11:33,840 Strelow-fallet är inte längre vår. 174 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 Jag är ledsen, vad? 175 00:11:35,360 --> 00:11:37,160 Han återlämnades till mordet. 176 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 *mörk musik* 177 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 Mmm. 178 00:11:46,920 --> 00:11:49,320 *Telefonen ringer från nästa rum* 179 00:11:51,760 --> 00:11:54,160 Samma lindning. *han fnyser* 180 00:11:58,120 --> 00:12:00,200 *bakgrundskonversationer* 181 00:12:03,240 --> 00:12:05,240 Vid sista lyftet... 182 00:12:06,400 --> 00:12:09,840 (Sekreterare) Herr Krajewski, snälla följ mig. 183 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 Ja. 184 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 Kom in. 185 00:12:19,960 --> 00:12:22,160 (Krajewski) Tack. - Snälla. 186 00:12:25,760 --> 00:12:28,800 Jag lät dig komma för du har det här... 187 00:12:28,960 --> 00:12:30,240 hittade hemlösa. 188 00:12:30,400 --> 00:12:33,840 Ja, en av mina tidigare kamrater. 189 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Åh eller hur? 190 00:12:36,000 --> 00:12:38,120 Wosniak, Karl, ja? - Ja. 191 00:12:38,840 --> 00:12:40,400 Soldat från 34:an 192 00:12:41,480 --> 00:12:42,760 Kor från det bayerska gardet. 193 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 Vi var längst fram tillsammans. 194 00:12:47,920 --> 00:12:48,920 Så. 195 00:12:50,680 --> 00:12:52,280 Wosniak är inte den enda. 196 00:12:52,720 --> 00:12:55,520 Först försvinner Löjtnant Huber i Augsburg 197 00:12:55,600 --> 00:12:58,560 och nu här i huvudstaden Strelov. 198 00:12:59,520 --> 00:13:02,040 Begravd med en statlig begravning. 199 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Strelow, ja? 200 00:13:06,600 --> 00:13:07,600 Paul Strelow? 201 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Ja. 202 00:13:09,920 --> 00:13:13,600 Hur känner du alla dessa människor? – Vi är veteraner. 203 00:13:13,760 --> 00:13:16,280 *stammar* Krigsinvalider. 204 00:13:16,440 --> 00:13:18,080 Delade tider. 205 00:13:18,160 --> 00:13:19,720 *skratt i nästa rum* 206 00:13:21,320 --> 00:13:22,320 Hej. 207 00:13:22,480 --> 00:13:23,720 *Boehm knackar.* 208 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 Vad heter du? - Krajewski, Franz. 209 00:13:35,880 --> 00:13:38,440 Jag vill inte vara nästa. 210 00:13:39,080 --> 00:13:40,480 *mörk musik* 211 00:13:41,040 --> 00:13:42,640 Skydda mig. 212 00:13:44,760 --> 00:13:46,280 Behaga. - *knacka* 213 00:13:46,720 --> 00:13:48,680 Ursäkta avbrottet. 214 00:13:48,760 --> 00:13:49,920 regeringsrådet Wendt 215 00:13:50,080 --> 00:13:51,920 och detektiv Gennat skulle du vilja prata? 216 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Just nu? 217 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Omedelbart, ja. 218 00:13:56,200 --> 00:13:57,400 *Boehm suckar.* 219 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Vänta här. 220 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 (Wendt) Det går inte att ta miste på, 221 00:14:18,160 --> 00:14:20,760 ärendet måste ligga hos den behöriga myndigheten avdelning. 222 00:14:21,280 --> 00:14:23,400 Han kommer. Med oss. 223 00:14:25,320 --> 00:14:26,840 Det är två mord 224 00:14:26,920 --> 00:14:29,560 på en brottsplats med två olika mordvapen 225 00:14:29,640 --> 00:14:31,600 och förmodligen två olika gärningsmän. 226 00:14:32,240 --> 00:14:34,520 Och det sitter ett vittne där borta, vem säger, 227 00:14:34,600 --> 00:14:37,640 att detta är Strelow-fallet är en hel serie mord. 228 00:14:37,800 --> 00:14:40,000 Men det ursprungliga motivet är politiskt 229 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 och förutsatt att ansvaret är ostridigt. 230 00:14:42,160 --> 00:14:45,320 För du gör fallet för ditt eget vill utnyttja intressen. 231 00:14:48,800 --> 00:14:50,880 Skulle du upprepa det, Överinspektör? 232 00:14:50,960 --> 00:14:52,200 Du hörde mig. 233 00:14:53,440 --> 00:14:56,120 Gör inget sånt från underordnade? 234 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 Ditt fall, regeringsråd. 235 00:14:59,560 --> 00:15:02,600 Herr kommissionär, jag ber er... – Tack, kollega Böhm. 236 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Du hörde mig. 237 00:15:03,840 --> 00:15:06,480 Överlämna dig till Herren Regeringsrådet alla dokument. 238 00:15:06,640 --> 00:15:08,280 (Wendt) Tack, herr kriminalinspektör. 239 00:15:12,120 --> 00:15:13,520 Det tar du hand om. 240 00:15:13,600 --> 00:15:15,080 *spännande musik* 241 00:15:24,720 --> 00:15:26,800 (Sebald) Var är ditt nyckelvittne då? 242 00:15:29,880 --> 00:15:32,440 Var är mannen vem satt här just? 243 00:15:42,960 --> 00:15:44,760 Så där. Nu har du allt. 244 00:15:45,120 --> 00:15:47,800 Tack. – Det är otroligt. 245 00:15:50,240 --> 00:15:51,400 Löjlig. 246 00:15:59,160 --> 00:16:01,920 Är ditt namn? - Scharführer Kummer, sir... 247 00:16:02,000 --> 00:16:04,880 kriminalassistent Sebald, politisk polis. 248 00:16:04,960 --> 00:16:06,560 På kommando, Herr kriminalassistent. 249 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 Du har någonsin arresterat någon? 250 00:16:09,120 --> 00:16:10,960 Nej, senior kriminalassistent. 251 00:16:11,440 --> 00:16:12,440 Då är det dags. 252 00:16:12,600 --> 00:16:14,560 *Musiken fortsätter dynamiskt.* 253 00:16:22,720 --> 00:16:24,240 Vad är det för fel på Böhm? 254 00:16:28,440 --> 00:16:30,560 Politisk, engagerar sig. 255 00:16:31,600 --> 00:16:33,120 Reinhold, jag har något här. 256 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 Kan du hjälpa mig, Letar du efter en doktorsavhandling? 257 00:16:35,720 --> 00:16:37,440 Signaturen är svårt att tyda. 258 00:16:37,520 --> 00:16:40,160 Sök, ja. Läsning, nej. 259 00:16:41,240 --> 00:16:42,480 Du är en älskling. 260 00:16:52,200 --> 00:16:53,800 *upphetsat babbla av röster* 261 00:16:55,120 --> 00:16:58,120 Mina herrar, lugna ner dig! 262 00:16:58,200 --> 00:17:00,640 Herr riksdagspresident, tack! 263 00:17:01,120 --> 00:17:03,480 Varna din fraktion att lugna ner sig! 264 00:17:03,560 --> 00:17:06,520 *oförståeliga rop* 265 00:17:08,480 --> 00:17:11,000 Snälla lugna ner dig! 266 00:17:14,599 --> 00:17:17,079 Mina damer och herrar! 267 00:17:19,079 --> 00:17:20,880 *Rösternas babbel tystnar.* 268 00:17:21,040 --> 00:17:24,359 De nya regeringsstyrkorna provade idag 269 00:17:24,440 --> 00:17:28,079 ett mord skamlöst utnyttjas politiskt. 270 00:17:28,880 --> 00:17:30,960 *bu, applåder* 271 00:17:31,120 --> 00:17:35,320 Sådant falskt spel vi kommer med folkets röst 272 00:17:35,400 --> 00:17:40,080 och motsätta sig hans vilja och samla oss. 273 00:17:40,160 --> 00:17:44,560 Imorgon vid lunchtid mellan katedralen och slottet. 274 00:17:46,800 --> 00:17:48,400 Och vi kommer att bli fler. 275 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 Mycket mer. 276 00:17:50,680 --> 00:17:53,160 Och vi blir världen komma ihåg, 277 00:17:53,240 --> 00:17:55,960 att majoriteten av berlinarna, 278 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 ja, majoriteten av alla tyskar... 279 00:17:58,920 --> 00:18:00,040 Herr ordförande, 280 00:18:00,120 --> 00:18:02,280 De missbrukar riksdagen för ren agitation. 281 00:18:02,440 --> 00:18:05,040 Något sådant händer i det här höga huset inget förlorat! 282 00:18:05,200 --> 00:18:06,960 *glada rop* 283 00:18:07,400 --> 00:18:09,280 (ordförande) Dessa ord från din mun, 284 00:18:09,360 --> 00:18:14,360 Herr Riksdagspresident, är, med all respekt, den bittraste satiren. 285 00:18:14,920 --> 00:18:16,120 *applåder* 286 00:18:17,120 --> 00:18:18,280 Förlåt. 287 00:18:18,360 --> 00:18:19,400 Och? 288 00:18:20,280 --> 00:18:22,920 Hur går det för dig? – Havskatten pratar hela tiden. 289 00:18:23,000 --> 00:18:25,760 Eller hur du än klagar bör också nämnas nedan. 290 00:18:25,840 --> 00:18:28,360 Har du hört något från Heymann? - Ingenting. 291 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 Dussintals greps i går. 292 00:18:30,520 --> 00:18:32,200 Ingen vet vart de förs. 293 00:18:32,360 --> 00:18:35,600 Detta är fakta som kommer med agitation har inget att göra 294 00:18:35,760 --> 00:18:38,160 och allmänheten förtydligat! 295 00:18:38,240 --> 00:18:40,040 Representant Wels, var försiktig! 296 00:18:40,200 --> 00:18:42,400 Annars kommer jag att dra mig ur dig tillåtelse att tala! 297 00:18:43,000 --> 00:18:44,720 *applåder* 298 00:18:44,800 --> 00:18:46,960 Imorgon eftermiddag får vi se 299 00:18:47,040 --> 00:18:49,520 vem egentligen talar med folkets röst. 300 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 bravo! 301 00:18:50,760 --> 00:18:52,040 (utspridda) Bravo. 302 00:18:52,760 --> 00:18:54,400 Det är förtvivlat. 303 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 Det. 304 00:18:56,040 --> 00:18:57,320 Här kommer din man. 305 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 Åh, MP Thälmann. 306 00:19:01,040 --> 00:19:02,040 *buj* 307 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 Kul att du hittade tiden. 308 00:19:05,680 --> 00:19:07,640 *oförståeliga rop* 309 00:19:09,480 --> 00:19:11,840 Jag känner havskatten, du kan prata med mannen. 310 00:19:12,000 --> 00:19:15,200 Kommunisterna förefaller mig att vara den större uppgiften. 311 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Du kan ha rätt. 312 00:19:17,160 --> 00:19:19,120 (Kvinna) Herr Riksdagspresident! 313 00:19:19,280 --> 00:19:21,680 Jag begär på uppdrag av socialdemokraterna 314 00:19:21,840 --> 00:19:25,720 uteslutningen av Nationalsocialistisk fraktion. 315 00:19:25,880 --> 00:19:28,320 *vrålande applåder* 316 00:19:28,480 --> 00:19:31,400 Och även kommunisternas! 317 00:19:32,240 --> 00:19:36,120 Ditt beteende är ovärdig detta hus! 318 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Avvisad! 319 00:19:37,360 --> 00:19:40,000 *oförståeligt babbel av röster* 320 00:19:43,720 --> 00:19:46,040 *Diskusioner på radio* 321 00:19:47,400 --> 00:19:51,480 (kvinna) Nedre lådan! Det finns inte ens! 322 00:19:53,120 --> 00:19:56,080 Regissörens ordning: byt, jag tar över. 323 00:19:56,760 --> 00:19:58,440 Hitta något musikaliskt. - Snälla? 324 00:19:58,520 --> 00:19:59,960 Luigi Bernauer. 325 00:20:00,840 --> 00:20:02,000 *Röster tystnar.* 326 00:20:05,240 --> 00:20:09,040 Kära lyssnare på de mottagande enheterna. 327 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 oförutsägbarhet är 328 00:20:10,880 --> 00:20:13,320 en bieffekt vårt nya medium. 329 00:20:13,400 --> 00:20:16,080 Vi ber dig därför tillfälliga störningar 330 00:20:16,160 --> 00:20:17,280 att be om ursäkt. 331 00:20:17,440 --> 00:20:21,320 En hälsning följer av vår orkester vid lunchtid 332 00:20:21,480 --> 00:20:23,680 till alla berlinare. 333 00:20:23,840 --> 00:20:25,800 Luigi Bernauer. 334 00:20:26,400 --> 00:20:29,960 *"Jag skulle vilja ha en korv med senap utsmetad" av Luigi Bernauer* 335 00:20:30,120 --> 00:20:31,720 *glad musik* 336 00:20:34,240 --> 00:20:38,040 spacklad med senap 337 00:20:38,120 --> 00:20:41,720 för jag är så kall 338 00:20:42,320 --> 00:20:45,880 för en kärlekskyss 339 00:20:46,040 --> 00:20:49,920 Jag vill ha en korv! 340 00:20:50,000 --> 00:20:53,840 spacklad med senap 341 00:20:53,920 --> 00:20:57,960 för jag är så kall 342 00:20:58,040 --> 00:21:01,800 för en kärlekskyss 343 00:21:01,960 --> 00:21:03,840 344 00:21:04,000 --> 00:21:05,920 345 00:21:07,000 --> 00:21:08,560 Ät en god måltid. Ät en god måltid. 346 00:21:10,920 --> 00:21:14,080 Och? Vad säger Forsters kalender? 347 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Vi kollar in alla institut, 348 00:21:17,080 --> 00:21:19,120 med vilken läkaren var ansluten. 349 00:21:20,200 --> 00:21:21,280 Här. 350 00:21:23,960 --> 00:21:26,280 Och? - Ät en god måltid. Ingen. 351 00:21:26,760 --> 00:21:29,280 vet du, hur många doktorsgrader det fanns 1923/24 352 00:21:29,360 --> 00:21:30,840 på läkarutbildningen? 353 00:21:31,280 --> 00:21:33,160 *Hon säger nej.* Oändliga. 354 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Än så länge finns ingen överenskommelse 355 00:21:36,200 --> 00:21:38,200 med signaturen på registerkortet. 356 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 Det finns till och med plockare för det idag. 357 00:21:41,880 --> 00:21:43,880 Snälla vad? - Datscher. 358 00:21:43,960 --> 00:21:45,440 Han menar potatispannkakor. 359 00:21:45,520 --> 00:21:46,800 Åh, potatispannkakor. 360 00:21:46,960 --> 00:21:49,960 Ja, underbart. Med äppelmos. - Har du redan sett? 361 00:21:50,680 --> 00:21:51,880 Det finns pannkakor. 362 00:21:52,480 --> 00:21:54,920 (Czerwinski) Du tror inte där jag var nyss. 363 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 Världen är färgstark. Mycket färgglatt. 364 00:21:58,320 --> 00:22:01,160 Kom direkt från Institutet för Sexualundervisning. 365 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Från hjortfältet? 366 00:22:02,320 --> 00:22:04,360 Det här är ett folk Jag kan berätta det. 367 00:22:05,120 --> 00:22:08,560 Och den här Dr Forster, han är välkänd där. 368 00:22:09,960 --> 00:22:11,440 Så vad kan det vara? 369 00:22:11,600 --> 00:22:14,480 *vacklar*... - Daglig special på toppen, tack. 370 00:22:14,640 --> 00:22:15,840 För alla? - Ja. 371 00:22:16,000 --> 00:22:18,880 Reiberdatschi fyra gånger, kom direkt. – Mycket bra. 372 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Vad hade Hirschfeld? med Forster att göra? 373 00:22:22,080 --> 00:22:24,520 Han skrev rapporter för doktor Hirschfeld. 374 00:22:24,600 --> 00:22:26,280 Vilken typ av rapport? 375 00:22:26,360 --> 00:22:29,680 Psykologisk eller psykiatrisk. Mest före justeringar. 376 00:22:30,200 --> 00:22:32,120 (Henning) Aha, justeringar? 377 00:22:32,280 --> 00:22:34,040 (Czerwinski) Förvandlingar eller något. 378 00:22:34,120 --> 00:22:36,160 Om med någon vad är det för fel, 379 00:22:36,320 --> 00:22:38,160 i det övre rummet, antar jag. 380 00:22:38,680 --> 00:22:39,920 Kan du vara lite mer exakt? 381 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 Den här Dr Forster, som har... 382 00:22:43,440 --> 00:22:45,760 något nedskrivet om sina patienter. 383 00:22:45,840 --> 00:22:47,600 Detta krävs enligt lag. 384 00:22:47,760 --> 00:22:49,800 Så han var en expert för institutet? 385 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 Ja, precis. Expert. 386 00:22:52,680 --> 00:22:54,520 (Czerwinski) Ah, här kommer maten. 387 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 (Czerwinski) Tack. Tack. 388 00:22:59,440 --> 00:23:00,960 *klintande bestick* 389 00:23:07,760 --> 00:23:09,160 Har du ingen aptit? 390 00:23:09,240 --> 00:23:10,360 *Gräf andas tungt.* 391 00:23:14,960 --> 00:23:16,000 Reinhold, vad...? 392 00:23:19,480 --> 00:23:21,240 Professor Forster har... 393 00:23:22,480 --> 00:23:27,800 Rapporter skrivna för människor som vill byta kön. 394 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 Vad? 395 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 Hur vet du det? 396 00:23:32,840 --> 00:23:35,000 Mitt namn stod där i Forsters kalender. 397 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 Jag hade ett möte med honom. 398 00:23:41,280 --> 00:23:44,040 Jag såg honom och ringde polisen. 399 00:23:46,040 --> 00:23:48,800 Och jag fick från hans kalender sidan slets ut. 400 00:23:55,200 --> 00:23:56,520 Nu är den ute. 401 00:23:58,320 --> 00:23:59,640 *Hon fnyser i misstro.* 402 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Men varför? 403 00:24:03,880 --> 00:24:07,320 Det borde professor Forster skriva en rapport åt mig. 404 00:24:09,280 --> 00:24:11,040 Du vill... jag vill... 405 00:24:13,360 --> 00:24:14,600 bli kvinna. 406 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 (Gräf) Ja. 407 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Och det fungerar? 408 00:24:24,080 --> 00:24:25,160 Det är... 409 00:24:25,320 --> 00:24:28,200 Det är inte säkert, men det fungerar. 410 00:24:28,360 --> 00:24:30,240 Jag känner själv två kvinnor, 411 00:24:31,040 --> 00:24:32,960 de har levt så här ett tag. 412 00:24:35,600 --> 00:24:36,760 Men varför? 413 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 Charlotte, Man gör inte något sådant för skojs skull 414 00:24:39,440 --> 00:24:42,560 eller så jag klänningen sitter bättre. 415 00:24:45,160 --> 00:24:47,440 det vill jag, så att jag kan fortsätta leva. 416 00:24:53,520 --> 00:24:55,680 Ja, nu vet du. 417 00:24:56,560 --> 00:24:58,800 Du kan mig naturligtvis rapportera till Buddha. 418 00:24:59,920 --> 00:25:01,440 Allt är borta i alla fall. 419 00:25:01,920 --> 00:25:04,680 Forster är borta, Hirschfeld i Schweiz. 420 00:25:08,680 --> 00:25:10,680 *mjuk pianomusik* 421 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Reinhold. 422 00:25:16,200 --> 00:25:19,720 Ingenting är förlorat. Ingenting alls. Speciellt inte för oss. 423 00:25:21,560 --> 00:25:23,920 Och vad gäller den här dumma sidan, Jag tror 424 00:25:25,520 --> 00:25:27,560 Ja, det kunde det förblir också saknade. 425 00:25:29,680 --> 00:25:30,680 Ja. 426 00:25:32,120 --> 00:25:33,400 Exakt. 427 00:25:35,080 --> 00:25:38,000 (Henning) Och det gör vi även fortsätt leta. 428 00:25:38,920 --> 00:25:41,680 (Czerwinski) Självklart. - (Henning) Självklart. 429 00:25:41,840 --> 00:25:44,480 Med stor entusiasm. – Största möjliga. 430 00:25:47,240 --> 00:25:48,720 Du vet, inte du, 431 00:25:49,240 --> 00:25:50,600 om någon slår ner oss... 432 00:25:57,800 --> 00:25:58,920 *Musiken slutar.* 433 00:25:59,440 --> 00:26:02,240 Gereons far är Polischef i Köln. 434 00:26:02,840 --> 00:26:05,160 Kanske du provar det bara med honom. 435 00:26:05,240 --> 00:26:07,680 På kommando, Herr kriminalassistent. 436 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 Vad? 437 00:26:12,320 --> 00:26:14,000 (Sebald) Var vill du? kollegorna där? 438 00:26:14,160 --> 00:26:15,560 Jag vet inte varför det bekymrar dig. 439 00:26:17,720 --> 00:26:19,640 (Sebald) Det fungerar något som verkligen oroar mig. 440 00:26:19,720 --> 00:26:22,760 arresteringar väntar som dessa kollegor kommer att genomföra. 441 00:26:22,840 --> 00:26:25,120 Av juridiska skäl är hjälppolisens organ 442 00:26:25,200 --> 00:26:28,760 förblir engagerad i to take officers with you during arrests. 443 00:26:29,400 --> 00:26:30,680 They are these officials. 444 00:26:30,840 --> 00:26:32,880 Han är inte vår chef. 445 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 But government councilor Wendt does. 446 00:26:35,400 --> 00:26:37,240 So, here we go, as discussed. 447 00:26:37,400 --> 00:26:40,040 Eller borde jag? report for refusing to work? 448 00:26:42,720 --> 00:26:44,080 Blir det snart? 449 00:26:44,160 --> 00:26:45,760 (Langenberg) Gå. -Hej. 450 00:26:45,840 --> 00:26:47,280 *dramatisk musik* 451 00:27:05,240 --> 00:27:08,200 (Langenberg) Here, the 32nd almond, doctor. 452 00:27:08,280 --> 00:27:10,160 Två trappor, vänster sida. 453 00:27:10,240 --> 00:27:11,960 Vi får ut mannen. 454 00:27:12,120 --> 00:27:13,360 Förstått? 455 00:27:13,440 --> 00:27:14,480 *högre* Förstår du? 456 00:27:16,760 --> 00:27:17,840 *Langenbergaren visslar.* 457 00:27:22,400 --> 00:27:24,440 *Langenberger shouts incomprehensibly.* 458 00:27:31,760 --> 00:27:33,600 (Henning) "Brådskande vädjan." 459 00:27:34,120 --> 00:27:38,000 "Sammanslagning av SPD och KPD för denna valkampanj." 460 00:27:38,160 --> 00:27:40,320 *Langenbergaren visslar.* Låt oss gå, kollega. 461 00:27:42,840 --> 00:27:45,320 Henning, Berlins kriminalpolis. Namn? 462 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Brock. 463 00:27:46,960 --> 00:27:49,360 Du är misstänkt av mordet 464 00:27:49,440 --> 00:27:53,760 av SA-mannen Paul Strelow natten mellan den 30 och 31 januari 465 00:27:53,840 --> 00:27:55,240 att ha varit inblandad. 466 00:27:55,320 --> 00:27:56,680 Vadå, du också? 467 00:27:57,440 --> 00:28:00,320 Polisen ger sig nu här för all den här skiten? 468 00:28:01,760 --> 00:28:03,400 (Brock) Är det vad du ger dig själv för? 469 00:28:04,080 --> 00:28:05,600 Ni är poliser, man! 470 00:28:05,680 --> 00:28:08,000 Du har tillgång till grundlagen svor en ed. 471 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Gå in där! 472 00:28:09,600 --> 00:28:11,800 (Langenberg) nos. *Brock stönar.* 473 00:28:13,160 --> 00:28:14,920 Kölnkontor här, vad är populärt? 474 00:28:15,000 --> 00:28:17,120 Kriminalinspektör Ritter, Avdelning A, 475 00:28:17,200 --> 00:28:18,520 Berlins polishögkvarter. 476 00:28:18,600 --> 00:28:21,720 Vänligen koppla mig till Polischef Engelberth Rath. 477 00:28:22,360 --> 00:28:23,760 Är detta ett jobbsamtal? 478 00:28:23,840 --> 00:28:26,400 Ja, det är det för ett affärssamtal. 479 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 *Telefonen ringer.* 480 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Ja, vad händer? 481 00:28:33,960 --> 00:28:35,160 Sätt igenom. 482 00:28:35,240 --> 00:28:37,760 Ja, god dag, Kriminalinspektör Ritter här. 483 00:28:37,840 --> 00:28:38,880 Jag hör. 484 00:28:39,560 --> 00:28:42,320 Det handlar om din son, Kommissionär Gereon Rath. 485 00:28:42,760 --> 00:28:45,720 Han sågs senast den 30 januari runt 21.00 486 00:28:45,880 --> 00:28:48,600 när den används i företag av en mordmisstänkt. 487 00:28:48,680 --> 00:28:50,120 Efter det finns det inga spår. 488 00:28:51,680 --> 00:28:53,800 Vad är din fråga, fröken? 489 00:28:57,000 --> 00:28:58,600 Har du hört något från honom? 490 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Nej. 491 00:29:03,880 --> 00:29:05,040 Inte på flera år. 492 00:29:06,080 --> 00:29:07,360 Adjö. 493 00:29:11,120 --> 00:29:13,600 En fröken riddare från Berlin. 494 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 (Engelberth) Hon verkar sakna dig. 495 00:29:16,440 --> 00:29:18,320 *spännande musik* 496 00:29:19,520 --> 00:29:21,320 *bakgrundskonversationer* 497 00:29:40,680 --> 00:29:41,920 Fröken Ritter, för dig. 498 00:29:43,360 --> 00:29:44,360 För dig. 499 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Tack. 500 00:29:48,800 --> 00:29:51,440 (Grundmann) Kära kollega, åklagaren Dresse 501 00:29:51,520 --> 00:29:54,240 är förmodligen nu Direktör vid Münchens regionala domstol. 502 00:29:54,320 --> 00:29:56,640 Angående var filen i fråga finns 503 00:29:56,800 --> 00:29:58,880 ni ville ha varandra uttryck det inte för mig. 504 00:29:58,960 --> 00:30:00,360 Kanske har du bättre tur. 505 00:30:00,440 --> 00:30:03,240 Med vänlig hälsning, Grundmann, arméarkivtyp. 506 00:30:03,320 --> 00:30:04,440 morddomstolen i München. 507 00:30:04,520 --> 00:30:07,560 Berlins polishögkvarter, Inspektion A, kommissionär Ritter. 508 00:30:07,640 --> 00:30:09,920 Jag skulle vilja prata med regissören Dresse. 509 00:30:10,000 --> 00:30:12,840 Nej, regissörsklänningen är inte längre i tjänst. 510 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Åh eller hur? 511 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Det gjorde han för en vecka sedan om överföringen 512 00:30:16,080 --> 00:30:18,360 till tillfällig pension begärt. 513 00:30:18,440 --> 00:30:21,880 Och denna önskan gick i uppfyllelse efterlevs med omedelbar verkan. 514 00:30:21,960 --> 00:30:23,280 För bara en vecka sedan? 515 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 Ja, det är vi alla lite förvånad, fröken. 516 00:30:26,400 --> 00:30:27,640 Och... 517 00:30:27,720 --> 00:30:30,680 kan du ge mig kanske ge hans adress? 518 00:30:30,760 --> 00:30:32,680 Du måste skriftlig begäran. 519 00:30:32,760 --> 00:30:33,840 Förstå. Ja, lyssna igen. 520 00:30:33,920 --> 00:30:35,840 Jag ska göra det. Lyssna igen. Lyssna igen. 521 00:30:36,600 --> 00:30:38,120 *Telefonen ringer.* 522 00:30:38,680 --> 00:30:41,440 Ja? Fröken Knight? Boehm här. 523 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Herr Böhm? 524 00:30:42,600 --> 00:30:45,040 Det kan överraska dig men vi måste träffas. 525 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Officiell. 526 00:30:46,640 --> 00:30:48,720 Där? Vid pelargången. Just nu. 527 00:30:49,320 --> 00:30:50,640 *Böhm lägger på.* 528 00:30:51,080 --> 00:30:52,080 Herr Böhm? 529 00:30:55,920 --> 00:30:57,720 *olycksbådande musik* 530 00:31:01,760 --> 00:31:03,760 *Måsar skriker.* 531 00:31:12,360 --> 00:31:13,680 Varför träffas vi här? 532 00:31:16,040 --> 00:31:18,960 Jag var tvungen att se till att samtalet stannar mellan oss. 533 00:31:19,400 --> 00:31:21,640 Gillar du kanske du märkte det 534 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 har det politiska återställde mitt fall. 535 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Jag hörde, ja. Jag är lite gammalmodig 536 00:31:28,040 --> 00:31:30,680 men jag kommer dessa mörkläggningar 537 00:31:30,840 --> 00:31:33,040 av Wendt och hans folk täck inte. 538 00:31:33,120 --> 00:31:34,520 Vad vill du mig nu? 539 00:31:35,560 --> 00:31:39,440 Det finns ett samband av våra två fall. 540 00:31:40,760 --> 00:31:42,000 Vilket ska det vara? 541 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 De döda i praktiken, Sibylle Nachtwey 542 00:31:45,120 --> 00:31:47,000 och polismannen Hoffmann 543 00:31:47,080 --> 00:31:49,120 båda var strypt med en stållina. 544 00:31:49,200 --> 00:31:52,560 Samma lindning av repet, bilderna bevisar det. 545 00:31:53,560 --> 00:31:56,960 Om det finns ett samband mellan Nachtwey och Schupo, 546 00:31:57,040 --> 00:31:59,360 sen finns det en också mellan din Dr Forster 547 00:31:59,440 --> 00:32:01,040 och SA-mannen Strelow. 548 00:32:02,160 --> 00:32:04,760 Det var ett vittne med mig i morse vem tror 549 00:32:04,840 --> 00:32:07,600 att det finns ett samband det finns ett annat dödsfall. 550 00:32:08,120 --> 00:32:09,280 Vi har en ledning. 551 00:32:09,360 --> 00:32:11,760 Den politiska världen vet ingenting av dessa förbindelser. 552 00:32:11,840 --> 00:32:12,840 Inte än. 553 00:32:13,000 --> 00:32:15,760 Jag litar på dig för mig berätta allt om Forster. 554 00:32:15,840 --> 00:32:17,560 Allt, vilket skulle vara viktigt för mitt fall. 555 00:32:19,800 --> 00:32:21,720 du vill, att vi jobbar tillsammans? 556 00:32:22,680 --> 00:32:26,080 Om jag fick min vilja, kunde du arbete för hygienavdelningen 557 00:32:26,160 --> 00:32:29,360 eller övervakning av grönområden i Stettin. 558 00:32:29,440 --> 00:32:31,040 Det är bara så, att du är en slump 559 00:32:31,120 --> 00:32:34,520 till Gennat på mordavdelningen spolades upp på Alexanderplatz. 560 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 Och det även om jag hoppades Att ha blivit av med henne... 561 00:32:37,680 --> 00:32:40,200 Hur vet jag att jag kan jag lita på dig? 562 00:32:40,680 --> 00:32:43,080 Jag har uppenbarat för dig vad jag vet. 563 00:32:43,160 --> 00:32:44,840 Kommer ut, som jag fortsätter att undersöka 564 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Jag är klar. 565 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Det är därför jag behöver din hjälp. 566 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Bra. 567 00:32:56,160 --> 00:32:57,880 jag skramlar Strelows kontor. 568 00:32:58,040 --> 00:33:00,840 Jag skaffar en bil och titta runt honom. 569 00:33:00,920 --> 00:33:02,680 *dynamisk stråkmusik* 570 00:33:08,120 --> 00:33:09,560 *mumlar* 571 00:33:10,200 --> 00:33:11,840 *olycksbådande musik* 572 00:33:19,000 --> 00:33:20,040 Kamrat. 573 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Är KPD:s högkvarter här? 574 00:33:24,720 --> 00:33:25,920 Distriktshögkvarteret, ja. 575 00:33:26,360 --> 00:33:28,240 Jag måste möta linjen. 576 00:33:28,400 --> 00:33:31,320 Vem är det? - Völckern, hon är inne. 577 00:33:32,600 --> 00:33:34,400 Nu, snälla ta mig dit. 578 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Vad har du där? 579 00:33:36,440 --> 00:33:38,160 Jag var murare. 580 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 Fick släckt kalk i ögat. 581 00:33:42,440 --> 00:33:45,680 Kamrater, det är jag kom hela vägen från Holland, 582 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 för att ge dig ett viktigt meddelande att leverera. 583 00:33:49,160 --> 00:33:52,520 Vi måste sluta prata vi måste agera. 584 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 Vårt hopp ligger i handling. 585 00:33:55,840 --> 00:33:57,440 Kapitalismen kan inte 586 00:33:57,600 --> 00:34:00,080 i skuggan av fascismen bekämpas. 587 00:34:00,520 --> 00:34:02,240 Kamrat, vem skickade dig? 588 00:34:02,320 --> 00:34:06,320 Jag är en budbärare för Leidens kommunistparti, Sydholland, 589 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 självsänd och mitt budskap är, 590 00:34:09,040 --> 00:34:11,520 i förening vi måste föregå med exempel. 591 00:34:11,679 --> 00:34:14,600 Fienden vill härska i Berlin. 592 00:34:14,760 --> 00:34:16,480 Låt oss attackera stormännen. 593 00:34:17,000 --> 00:34:19,800 Låt oss förstöra parlamenten. Låt oss bränna ner dem. 594 00:34:19,880 --> 00:34:22,320 förlåt, vi har arbete att göra här. 595 00:34:23,920 --> 00:34:26,760 Jag är inte ännu... Men det finns... 596 00:34:27,960 --> 00:34:29,880 Så, gå ut nu. - Släpp mig. 597 00:34:30,040 --> 00:34:31,960 Det är okej. - (van der Lubbe) Lämna mig! 598 00:34:32,120 --> 00:34:34,080 (Man) Frisk luft kommer att göra dig gott. 599 00:34:34,679 --> 00:34:36,239 (van der Lubbe) Släpp mig! 600 00:34:37,360 --> 00:34:38,800 Okej, dra nu i kopplet. 601 00:34:45,120 --> 00:34:47,520 Du kommer att prata, prata, prata 602 00:34:47,679 --> 00:34:50,000 och så plötsligt...för sent! 603 00:34:50,679 --> 00:34:53,199 Handling! Handling! 604 00:34:54,719 --> 00:34:56,040 Vi måste göra det här! 605 00:34:56,679 --> 00:34:58,880 (Albrecht) Dina tankar är goda, kamrat! 606 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 Men de förstår dem inte. 607 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 kom med mig. 608 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Där? 609 00:35:18,680 --> 00:35:21,800 Jag betalar dig en måltid en varm sådan. 610 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Gå. 611 00:35:26,920 --> 00:35:28,680 *mörk musik* 612 00:35:30,640 --> 00:35:32,680 *Fågelkråkor.* 613 00:35:35,120 --> 00:35:37,360 *Hon suckar.* 614 00:35:48,280 --> 00:35:50,080 *galer förvirrat* 615 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Ms Strelow? 616 00:36:08,920 --> 00:36:12,960 God dag. Gerlinde Sturm, NSDAP efterlevandevård. 617 00:36:13,680 --> 00:36:16,240 Har du en stund för mig? (Berlin) Nej. 618 00:36:26,240 --> 00:36:28,560 Ditt parti har honom på sitt samvete. 619 00:36:28,640 --> 00:36:30,520 Nu vill du med din statliga fanfar 620 00:36:30,600 --> 00:36:32,360 också göra en hjälte av honom. 621 00:36:32,440 --> 00:36:33,880 *Musiken försvinner.* 622 00:36:33,960 --> 00:36:35,240 *Kycklingar klirrar.* 623 00:36:36,480 --> 00:36:38,120 (Berlinerisch) Om så är fallet, 624 00:36:39,680 --> 00:36:41,400 Jag kan Pratar lätt med dig. 625 00:36:41,480 --> 00:36:43,480 Nazisterna, de kan korsa mig. 626 00:36:43,560 --> 00:36:45,520 jag är här, för min fästman är borta. 627 00:36:46,320 --> 00:36:47,320 Och den sista 628 00:36:47,400 --> 00:36:49,800 som frågade om honom, var din son. 629 00:36:52,040 --> 00:36:54,280 Jag har min son inte sett på flera år. 630 00:36:54,880 --> 00:36:56,160 *Hund skäller.* 631 00:37:00,080 --> 00:37:02,720 Det här är han, förlovningsbilder. 632 00:37:02,800 --> 00:37:04,760 Han heter Gereon. Gereon Rath. 633 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 Är du Gereons fästmö? 634 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Känner du honom? 635 00:37:13,400 --> 00:37:17,160 Dock. Han var här häromdagen. 636 00:37:18,280 --> 00:37:20,480 Plockade upp något till min son. 637 00:37:21,320 --> 00:37:22,440 Och när var det? 638 00:37:23,200 --> 00:37:25,880 Tja, som skrikaren blev kansler. 639 00:37:27,080 --> 00:37:29,040 Jag kunde minnas dagen. 640 00:37:30,560 --> 00:37:32,680 Precis vad han plockade upp, Jag vet inte. 641 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 Men jag. 642 00:37:37,240 --> 00:37:39,960 Explosivt. I en konjaklåda. 643 00:37:42,680 --> 00:37:45,360 Varför säger du inte bara, som du vet? 644 00:37:45,520 --> 00:37:47,120 *hotande musik* 645 00:37:47,200 --> 00:37:50,000 Tja, var uppmärksam då på din Gereon. 646 00:37:50,600 --> 00:37:52,640 Inte det han något annat händer också. 647 00:37:53,960 --> 00:37:56,600 Han hade varit en sprängare, min son. 648 00:38:08,800 --> 00:38:11,640 Och vad har Gereon med detta att göra? 649 00:38:13,600 --> 00:38:15,520 Jag trodde du visste? 650 00:38:16,960 --> 00:38:19,520 Nej, inte om det. 651 00:38:21,000 --> 00:38:22,240 Och vad är det till för? 652 00:38:25,120 --> 00:38:26,400 jag vet inte. 653 00:38:29,200 --> 00:38:30,520 Gå nu härifrån! 654 00:38:36,960 --> 00:38:38,960 *klockan ringer* 655 00:38:50,480 --> 00:38:52,120 *suck* 656 00:38:56,920 --> 00:38:58,480 God eftermiddag, ms. Strelow. 657 00:39:00,240 --> 00:39:01,440 Komma. 658 00:39:02,360 --> 00:39:03,520 *Musiken försvinner.* 659 00:39:03,680 --> 00:39:05,640 *trafikljud* 660 00:39:15,120 --> 00:39:18,000 Det är inte av en slump som Mr. Heymann gjorde det lämna ett meddelande? 661 00:39:18,160 --> 00:39:19,560 Nej, inte för mig. 662 00:39:20,280 --> 00:39:23,280 Och hur gjorde dina två Partiledaren reagerar nu? 663 00:39:23,360 --> 00:39:26,960 Med Ernst Thälmann tog det tid tills de släppte in mig. 664 00:39:27,120 --> 00:39:29,880 Jag hade inte ens min idé beskrivit när han avbröt mig. 665 00:39:30,040 --> 00:39:33,600 Snälla, hör av mig. – Det här är födda förrädare. 666 00:39:33,680 --> 00:39:35,480 Jag sa "nej"! 667 00:39:36,040 --> 00:39:37,320 (Litten) Döva öron. 668 00:39:38,560 --> 00:39:39,560 Och hur är det med dig? 669 00:39:40,400 --> 00:39:41,440 Liknande. 670 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 The Thälmann Jag vill bara presentera mig själv. 671 00:39:43,720 --> 00:39:45,920 Jag sträckte ut min hand till honom, ingenting kom tillbaka. 672 00:39:46,000 --> 00:39:48,360 Representant Wels... - Åh, sluta. 673 00:39:49,720 --> 00:39:51,040 Förolämpningen går för djupt 674 00:39:51,200 --> 00:39:54,520 dessa topphundar litar på varandra inte, deras partier ännu mindre. 675 00:39:54,680 --> 00:39:56,600 Ingen förstår allvaret i situationen. 676 00:39:58,640 --> 00:40:02,160 Så, fru Elisabeth, din soppa, detta är ren nervnäring. 677 00:40:03,520 --> 00:40:04,680 (Litten) Utmärkt. 678 00:40:04,760 --> 00:40:07,200 Så om jag du Jag förstod rätt, 679 00:40:07,280 --> 00:40:11,280 sedan finns det en valallians av de två vänsterpartierna 680 00:40:11,920 --> 00:40:15,040 den sista möjligheten, Förhindra Hitler från att bli vald. 681 00:40:15,200 --> 00:40:16,240 Korrekt. - Ja. 682 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 Men ordförandena båda parter 683 00:40:18,400 --> 00:40:21,400 insistera på deras synpunkter det förflutna, 684 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 utan att inse att de är över skulle behöva hoppa över deras skugga. 685 00:40:24,240 --> 00:40:25,240 Korrekt. - Ja. 686 00:40:25,760 --> 00:40:29,000 Då måste du vara med andra människor tala i partierna. 687 00:40:29,160 --> 00:40:30,360 Med vem? - Med vem? 688 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 Med kvinnorna. 689 00:40:37,400 --> 00:40:39,560 Herr Katelbach. - Vad? 690 00:40:39,640 --> 00:40:41,720 Lägg nu handen på ditt hjärta, Fru Behnke. 691 00:40:42,760 --> 00:40:44,880 Kvinnor? - Kvinnor, ja. 692 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 Vem annars skulle kunna 693 00:40:47,360 --> 00:40:49,200 över skuggorna bort från det förflutna 694 00:40:49,280 --> 00:40:51,440 framtiden ta en tydlig titt? 695 00:40:51,840 --> 00:40:54,920 Eller var det bara ni två att du blev avvisad så bryskt? 696 00:40:55,080 --> 00:40:56,640 Oss? - Nej, inga spår... 697 00:40:56,720 --> 00:40:58,680 Vem kan en sådan kvinna vara? 698 00:40:58,840 --> 00:41:02,800 De av kommunister gillar Socialdemokrater skulle respekteras? 699 00:41:03,960 --> 00:41:06,360 Drömfiguren en enad vänster? 700 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 *Hon säger ja.* 701 00:41:07,520 --> 00:41:09,840 En socialdemokratisk sådan kommunist? 702 00:41:10,000 --> 00:41:12,040 Eller en kommunistisk socialdemokrat? 703 00:41:12,200 --> 00:41:14,200 Som den där bruden Marx. Karls dotter. 704 00:41:14,360 --> 00:41:17,080 Inte illa: "Red Nobility", en bra början. 705 00:41:17,240 --> 00:41:19,040 Tyvärr är bruden död. 706 00:41:19,120 --> 00:41:21,400 Men något sådant ung, men inte för ung. 707 00:41:21,480 --> 00:41:24,920 Med en viss intellektuell erotik. 708 00:41:25,080 --> 00:41:28,680 Ja, spröd men ändå lättillgänglig. – Måttlig, men ändå radikal. 709 00:41:28,840 --> 00:41:29,840 Ja Ja Ja. 710 00:41:29,920 --> 00:41:32,880 Jag föreslår: ett riktigt Luxemburg. 711 00:41:32,960 --> 00:41:35,560 Clara Luxemburg. - Jag känner henne inte. 712 00:41:35,960 --> 00:41:38,440 Finns det några? - Nej. Men kunde. 713 00:41:38,600 --> 00:41:40,160 Den försvunna systern. 714 00:41:40,240 --> 00:41:42,680 Den yngsta från de fem luxemburgska barnen. 715 00:41:42,840 --> 00:41:45,320 Nej då. Herregud. Inbäddningen. 716 00:41:45,400 --> 00:41:47,240 Direkt från vackra Zamość. 717 00:41:47,320 --> 00:41:48,320 Clara. 718 00:41:48,480 --> 00:41:50,200 Hon kan göra det. Ingen annan kan. 719 00:41:50,280 --> 00:41:51,440 *glada skratt* 720 00:41:52,680 --> 00:41:55,320 *Katelbach harklar sig och fnyser.* 721 00:41:58,600 --> 00:42:00,560 Alltså Clara Luxemburg. 722 00:42:00,720 --> 00:42:02,560 *översvallande pianomusik* 723 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 (Doris) Jag gick en gång på dansmaraton. 724 00:42:06,560 --> 00:42:08,400 Strax före slutet svimmade jag. 725 00:42:08,480 --> 00:42:11,280 Nästa år vill jag gå med igen. Är du med? 726 00:42:11,800 --> 00:42:13,120 Alla kan dansa. 727 00:42:13,200 --> 00:42:15,760 Inte med två vänsterfötter. - Visa mig här. 728 00:42:16,520 --> 00:42:18,000 Inget med mig att göra. 729 00:42:21,480 --> 00:42:23,600 Det kommer att bli okej. Jag kan göra det. 730 00:42:24,200 --> 00:42:26,920 Om du... om du menar. 731 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Jag menar. 732 00:42:31,840 --> 00:42:36,120 Tja, annars går vi bara på bio? 733 00:42:39,280 --> 00:42:40,600 Vad är du då... 734 00:42:41,320 --> 00:42:42,760 Vilken typ av person är du? 735 00:42:43,360 --> 00:42:44,440 Vad menar du? 736 00:42:44,520 --> 00:42:46,600 Jag måste veta innan du går på bio. 737 00:42:46,680 --> 00:42:49,080 Det är mest bara det början på något, eller hur? 738 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 Vad kan jag säga? 739 00:42:51,040 --> 00:42:52,720 Ex-kommunist försöker 740 00:42:52,800 --> 00:42:54,960 i onda tider att förbli en god människa. 741 00:42:55,800 --> 00:42:56,960 En bra början. 742 00:42:57,120 --> 00:42:59,760 Ex-kommunisten? – Den halvvägs goda personen. 743 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Ytterligare. 744 00:43:02,600 --> 00:43:03,760 Nej, nu du. 745 00:43:04,200 --> 00:43:06,200 Jag är också socialist. 746 00:43:06,280 --> 00:43:08,480 Aha? - Ja. Nationalsocialist. 747 00:43:09,440 --> 00:43:10,640 Åh. 748 00:43:10,800 --> 00:43:13,160 Inga bekymmer. Vi båda vill samma sak. 749 00:43:13,720 --> 00:43:14,840 Jag tror inte på det. 750 00:43:15,000 --> 00:43:18,440 Ja, de små människorna har något att säga igen. 751 00:43:19,920 --> 00:43:21,000 Hmm. 752 00:43:22,280 --> 00:43:23,600 Kom igen, vad vill du veta? 753 00:43:25,560 --> 00:43:26,920 Du kan dansa. 754 00:43:27,760 --> 00:43:30,080 Politiskt är du instabil. 755 00:43:30,600 --> 00:43:32,720 Överlag mycket vänlig. 756 00:43:32,880 --> 00:43:34,680 Och väldigt vacker på samma gång. 757 00:43:34,840 --> 00:43:36,720 Det här är inte frågor. 758 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Du har rätt. 759 00:43:39,200 --> 00:43:41,040 Jag kan bara inte komma på en fråga. 760 00:43:41,800 --> 00:43:43,680 *romantisk musik* 761 00:43:53,320 --> 00:43:55,280 *Musiken slutar.* 762 00:43:55,360 --> 00:43:57,280 *bakgrundskonversationer* 763 00:43:59,440 --> 00:44:01,680 *skratt, glad dansmusik* 764 00:44:02,480 --> 00:44:04,200 Och vad ger mig äran? 765 00:44:05,760 --> 00:44:07,360 Din gamla inspektör? 766 00:44:07,520 --> 00:44:09,440 Har han fortfarande inte dykt upp? 767 00:44:09,520 --> 00:44:12,760 Än en gång har han ingenting än berättade hela osanningen? 768 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Dock. 769 00:44:15,520 --> 00:44:16,520 Tack. 770 00:44:17,840 --> 00:44:19,480 Du faller för rören. 771 00:44:19,840 --> 00:44:21,840 De goda falla för rören. Alltid. 772 00:44:23,040 --> 00:44:24,880 Det är vad naturen vill. 773 00:44:25,040 --> 00:44:27,200 Vad vet du om naturen? Mer än du, min vän. 774 00:44:27,280 --> 00:44:28,280 *Man skrattar.* 775 00:44:28,440 --> 00:44:30,920 Jag säger till dig, ha en bra dag du kommer att tänka: 776 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Jacky... 777 00:44:32,160 --> 00:44:33,600 *Jacky suckar av nöje.* 778 00:44:34,040 --> 00:44:35,600 ...det skulle ha varit det. 779 00:44:37,520 --> 00:44:40,120 Ja, men då? Då är det för sent. 780 00:44:41,480 --> 00:44:43,240 Vad betyder det? 781 00:44:44,680 --> 00:44:46,000 Kul att du är här. 782 00:44:47,160 --> 00:44:48,600 *Det ringer på dörren.* 783 00:44:50,120 --> 00:44:53,080 Reinhold. Jag hoppades att du var här. 784 00:44:54,200 --> 00:44:55,200 Du känner bara mig. 785 00:44:56,520 --> 00:44:57,920 Jacky. - Ingen kväll. 786 00:44:59,320 --> 00:45:00,640 Jag ville tacka dig. 787 00:45:03,320 --> 00:45:04,320 Dansa? 788 00:45:05,120 --> 00:45:06,160 Säker. 789 00:45:07,760 --> 00:45:11,680 "Rosa Luxemburg var säker på sig själv medveten om hans polsk-judiska ursprung, 790 00:45:11,760 --> 00:45:14,280 men ville inte reduceras till dessa." 791 00:45:14,360 --> 00:45:15,760 (viskar) Minskad... 792 00:45:15,920 --> 00:45:19,080 "Deras kamp var full av passion, politiskt och privat. 793 00:45:19,160 --> 00:45:21,240 En modern kvinna och en älskare, 794 00:45:21,320 --> 00:45:23,720 som gör det modigt accepterade möjligheten att misslyckas. 795 00:45:24,640 --> 00:45:28,120 Din politiska övertygelse alltid gjort det till riktmärket..." 796 00:45:28,200 --> 00:45:29,480 Är du fortfarande vaken? 797 00:45:30,160 --> 00:45:32,920 Förlåt, väckte jag dig? - Nej. 798 00:45:35,760 --> 00:45:37,920 Jag kan i alla fall inte sova. 799 00:45:41,440 --> 00:45:44,160 Efter vad i hänt de senaste dagarna, 800 00:45:44,680 --> 00:45:45,920 Jag ser svart. 801 00:45:52,560 --> 00:45:56,080 Kanske borde vi vara här bryta upp tälten och åka till Wien. 802 00:45:58,680 --> 00:46:00,320 Vad ska jag göra i Wien? 803 00:46:01,160 --> 00:46:03,600 Tja, är min hemstad trots allt. 804 00:46:03,680 --> 00:46:05,960 Hälften av mina släktingar sitter på huk där. 805 00:46:06,040 --> 00:46:09,320 Världens största kyrkogård det finns också. Alltså: massor av fördelar. 806 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Och sedan? 807 00:46:14,760 --> 00:46:15,760 Sedan... 808 00:46:17,040 --> 00:46:18,440 låt oss gifta oss där. 809 00:46:21,080 --> 00:46:22,760 Jag säger: många fördelar. 810 00:46:23,480 --> 00:46:25,720 Du får det österrikiska passet. 811 00:46:25,800 --> 00:46:28,920 Och om det blir värre här, sen ska vi ut på en resa. 812 00:46:30,680 --> 00:46:32,120 Vart? - Mmm. 813 00:46:33,000 --> 00:46:35,440 Var du vill, Elizabeth, Jag följer dig. 814 00:46:36,360 --> 00:46:38,840 Prag, Rom, London, 815 00:46:39,440 --> 00:46:41,360 Budapest. - Zanzibar? 816 00:46:42,360 --> 00:46:43,680 Zanzibar? 817 00:46:44,800 --> 00:46:46,400 Vad gör vi där då? 818 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 På radio säger de 819 00:46:48,320 --> 00:46:50,800 du kan bada i havet där som i badkaret. 820 00:46:50,880 --> 00:46:52,440 Simma i havet? 821 00:46:53,600 --> 00:46:55,800 jag är jude, han sitter på caféet. 822 00:46:55,880 --> 00:46:58,280 Han simmar inte i havet. Fisken simmar i havet. 823 00:46:58,920 --> 00:47:01,080 Eller sitter fisken i caféet? 824 00:47:01,760 --> 00:47:04,000 Och vad ska vi leva på? 825 00:47:04,480 --> 00:47:06,680 Nåväl, jag skriver om vår resa. 826 00:47:08,080 --> 00:47:09,760 Fungerar det, bara sådär? 827 00:47:09,840 --> 00:47:13,080 Egon Kisch gör samma sak och han lever gott på det. 828 00:47:13,520 --> 00:47:18,200 Du måste bara hålla ditt sinne vaket och titta på världen med ett skarpt öga. 829 00:47:40,200 --> 00:47:42,400 *"Jag drömmer" av Zaho de Sagazan* 830 00:47:42,480 --> 00:47:44,720 *melankolisk ballad på franska* 831 00:47:48,920 --> 00:47:55,880 föreställer oss där, vi två 832 00:47:56,560 --> 00:48:02,520 lèvres asséchées par l'amour 833 00:48:02,600 --> 00:48:04,640 834 00:48:05,680 --> 00:48:13,320 um, jag drömmer, åh, ja, jag drömmer 835 00:48:14,240 --> 00:48:17,440 836 00:48:17,880 --> 00:48:22,160 desperat att förstöra 837 00:48:22,720 --> 00:48:26,720 och tårar i ögonvrån 838 00:48:26,800 --> 00:48:30,840 tänk på gårdagen, läka dig från det 839 00:48:30,920 --> 00:48:39,480 um jag drömmer, åh, ja jag drömmer 840 00:48:39,880 --> 00:48:46,440 841 00:48:47,440 --> 00:48:53,760 842 00:48:56,960 --> 00:49:03,320 843 00:49:04,320 --> 00:49:12,000 nej du är inte riktigt där 844 00:49:14,880 --> 00:49:16,880 *Musiken tonar ut försiktigt.* 845 00:49:18,560 --> 00:49:23,640 mitt hjärta stannar 846 00:49:23,720 --> 00:49:26,040 847 00:49:26,640 --> 00:49:30,800 passera denna verklighet 848 00:49:30,880 --> 00:49:35,680 men aldrig bredvid mig igen 849 00:49:35,760 --> 00:49:43,320 åh, jag drömmer, åh, ja jag drömmer 850 00:49:44,200 --> 00:49:48,160 föreställ dig din framtid 851 00:49:48,320 --> 00:49:52,600 dags att bygga den 852 00:49:52,680 --> 00:49:54,520 853 00:49:54,600 --> 00:49:57,160 för döden 854 00:49:57,240 --> 00:50:01,040 så jag blundar igen 855 00:50:01,120 --> 00:50:02,800 856 00:50:03,520 --> 00:50:08,000 857 00:50:08,920 --> 00:50:15,480 858 00:50:17,560 --> 00:50:22,240 859 00:50:26,480 --> 00:50:28,160 *Musiken saktar ner.* 860 00:50:29,840 --> 00:50:31,240 *högt snarkning* 861 00:50:36,120 --> 00:50:37,120 Herr Böhm? 862 00:50:41,920 --> 00:50:43,280 *Musik endet.* 863 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 Huch. 864 00:50:45,880 --> 00:50:47,120 *Hon fnyser generat.* 865 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Nåväl äntligen. 866 00:50:49,920 --> 00:50:51,960 Jag trodde det De kommer inte längre. 867 00:50:52,520 --> 00:50:54,000 Vad gör du här? 868 00:50:55,000 --> 00:50:57,080 Jag var på Strelows sista jobb. 869 00:50:57,840 --> 00:50:59,400 Du kanske är intresserad. 870 00:50:59,880 --> 00:51:01,480 Komma. Också personligt. 871 00:51:02,240 --> 00:51:03,440 *Telefonen ringer.* 872 00:51:04,600 --> 00:51:05,600 Ja, snälla? 873 00:51:06,200 --> 00:51:07,200 Hej. 874 00:51:11,880 --> 00:51:12,880 Skit. 875 00:51:13,480 --> 00:51:14,480 Vad var det? 876 00:51:17,080 --> 00:51:19,440 Jag trodde... - Har du inte hört något än? 877 00:51:21,840 --> 00:51:24,280 Jag behöver el och en vägg. 878 00:51:24,440 --> 00:51:25,800 *Projektorn flimrar.* 879 00:51:25,880 --> 00:51:28,640 Jag fick det här från institutet för suggestiv terapi. 880 00:51:29,880 --> 00:51:32,160 Tydligen Strelows sista jobbet. 881 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 Den där. 882 00:51:35,840 --> 00:51:37,920 Han var med mig idag Franz Krajewski. 883 00:51:40,240 --> 00:51:42,040 Och den där är Strelow. 884 00:51:44,840 --> 00:51:47,440 Har år tillbringade i detta institut. 885 00:51:47,520 --> 00:51:50,240 Bara som patient senare som vaktmästare. 886 00:51:50,320 --> 00:51:51,800 Sedan gick han till SA. 887 00:51:51,960 --> 00:51:53,360 Men vänta. 888 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 Nu. 889 00:51:58,040 --> 00:51:59,840 *mörkt dunkande musik* 890 00:52:03,400 --> 00:52:04,600 Gereon. 891 00:52:07,040 --> 00:52:10,280 Jag har materialet konfiskerades omedelbart. 892 00:52:14,320 --> 00:52:15,720 Var är detta institut? 893 00:52:16,840 --> 00:52:18,000 JWD. 894 00:52:19,680 --> 00:52:21,600 Ute i Johannisthal. 895 00:52:33,000 --> 00:52:34,360 Och vem är detta? 896 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 *Böhm snarkar.* 897 00:52:42,520 --> 00:52:44,840 *Musik skapar spänning.* 898 00:53:09,560 --> 00:53:11,640 *läskig musik* 899 00:53:23,040 --> 00:53:24,360 (man) Kom in. 900 00:53:28,560 --> 00:53:29,840 *Musiken tonar ut.* 901 00:53:36,720 --> 00:53:38,040 *Dörren stängs.* 902 00:53:38,960 --> 00:53:41,600 *Musiken blir mer spännande.* 903 00:53:54,480 --> 00:53:57,600 Sätt dig ner, fröken Ritter. 904 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 *